- ♦ owner
- ♦ owner /ˈəʊnə(r)/
n.1 proprietario, proprietaria; possessore; padrone, padrona: sole owner, proprietario unico; original owner, primo proprietario2 (leg.) titolare3 (naut., = shipowner) armatore● (naut.) owner-charterer, armatore noleggiatore □ (autom.) owner-driver, chi guida il proprio automezzo; padroncino (di camion), autotrasportatore indipendente; (anche) tassista autonomo (che lavora per conto suo) □ (fin.) owners' equity, capitale proprio; capitale (o patrimonio) netto □ (fin.) owner manager, proprietario direttore (di un'azienda) □ (econ.) owner-occupation, proprietà della casa (in cui si abita); proprietà del podere (che si coltiva) □ owner-occupied, abitato dal proprietario (rif. a casa); di proprietà di chi lo coltiva (rif. a podere) □ owner-occupier, chi è proprietario della casa in cui abita; (agric.) chi è proprietario del podere che coltiva, coltivatore diretto □ (ferr.) owner's risk rate, tariffa speciale □ (comm.) at owner's risk, a rischio e pericolo del committente (o del destinatario) □ (market.) a one-owner second-hand car, un'auto usata che ha avuto un solo proprietario (o senza passaggi di proprietà).
English-Italian dictionary. 2013.